samedi 15 novembre 2008

Happy Stampin'Up! FIRST birthday to me!

C'est difficile d'écrire les emotions en francais mais ce message est de dire que c'est exactement une année depuis j'ai signé comme démonstratrice Stampin'Up! Je voudrais dire un gros gros gros merci à toutes qui m'a aidé de lancer dans cette aventure, copines, clientes, hôtesses, récrues, et ma famille bien sur.

C'était une année très agréable et j'ai fait beaucoup des nouvelles copines, ma vie est enrichée est je suis contente. Le plus difficile est d'écrire les messages et parler en francais, je suis sure que des fois j'essaie de traduire les choses trop litérallement et que j'invents les mots, mais, tant pis! Si quelqu'une veut me corriger n'hesitez pas! Merci encore est rappellez vous que je suis toujours là si vous avez les questions au niveau des produits ou techniques ou mes ateliers. Bon soirée et bon weekend, n'oubliez pas de me dire bonjour si vous êtes au salon ID Créatives à Clermont la semaine prochaine.





I've just realised that today is exactly a year from the start up date of Stampin'Up! in France. I had my name there and waiting to join up as a demonstrator on the first day and am pleased to say that it's been a fabulous year, I have met and made so many friends that I would never have believed possible.
It is such a privelege to be able to work in something that I enjoy doing and be able to share creative time with others. The biggest thrill I get is converting people who don't think they are creative into stampaholics (Kelly, Nicki, you reading this)?
I'd like to thank everyone who has helped me kickstart my business and given me encouragement from the beginning of this adventure. By everybody I mean all of you who have played the part of customer or hostess or attended one of my classes or bought a card. I can't forget my 4 ladies that have joined my team of demonstrators (trying to think up a name for us at the minute, Moira's what??????????????????? any ideas ?????).
Okay, I think that's all for now, don't forget to come and say hi if you're at the salon ID Créatives in Clermont next week. Have a good weekend.

12 commentaires:

cali a dit…

HAPPY BIRTHDAY !!!!!!!!!
Jadore quand tu écris en français, tu te débrouille tres tres bien !!!

4nne a dit…

Que d'émotions !!!

Bon Anniversaire ma marraine !!! lol !
Moi aussi depuis que j'ai commencé l'aventure Stampin'up! j'ai fait de très belles rencontres... à commencer par toi qui me soutient énormément..
Merci !
Bises

Line1976 a dit…

Bon anniversaire! Je te souhaite pleins de bonnes choses!!
Et vivement une rencontre scrap avec toi, car je n'ai pas eu l'occasion d'en faire une, mais à travers ton blog je peux voir que tu es une personne très vive et créative.
A très vite,
Kiss, Line.

milou a dit…

joyeux anniversaire !!!
je ne pourrai pas m'inscrire a un atelier lors du salon (faute de temps ) mais je manquerai pas de passer de faire un coucou.
j'espère un jour faire un atelier avec toi voir meme en organiser un chez moi.
bonne continuation dans cette aventure stampin'up
a bientot
emilie (milou du forum scrapavergne)

aline a dit…

Joyeuse anniversaire Moira!!

Ravie d'avoir fais ta cannaissance!

Ton français est tres bien!!
Bises

Christelle a dit…

Très bon anniversaire, Moira !!!! Tu mérites ta réussite car tu fais vraiment de très belles cartes ! En te souhaitant plein de bonnes choses pour la suite ...

loolypapillon a dit…

HAPPY BIRTHDAY !!
tes réa sont magnifiques
j'adore ce que tu fait

sophiebio a dit…

bon anniversaire Moira!!!! De mon côté j'ai été ravie de découvrir les produits SU et encore plus de te rencontrer car j'adore ce que tu es et ce que tu fais! Quand à ton français, il est super!!!! Bizzzzz

severine a dit…

happy birthday Moira !!!
so glad to know you !!!
je passerai te faire coucou samedi !!!merci pour ttes ces belles choses que tu crees !!!

Delf a dit…

contente de te connaître aussi!
tu parles très bien le français!
je serai sur un des tes ateliers samedi matin!

Valscrap Démo Stampin up ! a dit…

ho là là honte à moi !!!! je n'y ai meme pas pensé et dire qu'on avait le meme anniversaire !!!!!!
Bon anniversaire a toi.... et à moi lol

Bon courage pour aujourd'hui !

Chris a dit…

HAPPY BIRTHDAY MOIRA MISS SU !! et continue des créations et ton français comme ça ; )) Bisous